The Mageste Beste is kneughne moste certis by tide of birth
At Prime whanne the sonne ronne fro the earth,
Ich wight not ryde, save conssente by hir maister wille.
It muste be few wight beknowen the treuthe
Ichone Maistere is tolde by a furst.Jennifer and Meagan puzzled over the words as Mrs. Bridgestone moved slowly to a couch and settled onto it. “The language is a little strange. Old English, you see.”
“What does it mean?” Meagan asked.
“Well, the first line reads, ‘The Magic Beast is known most certainly by time of birth.’”
Jennifer was reading carefully. “What is ‘Prime?’”
“The second service of the medieval church, just after sunrise. I interpret it to mean the Great Horse is born at dawn, ‘when the sun runs from the earth.’ That is a typical metaphor of the day.”
“And the next part?” Jennifer said, reading slowly. “’Ich wight not ryde?’”
“Wight means man. So the phrase says, ‘Each man shall not ride the Great Horse without the consent of its master.’” Mrs. Bridgestone closed her eyes and concentrated. “Few men know the truth, each new master is told by a first.”
Meagan shook her head. “I don’t understand it.”
“Well, we must be sure you do,” Mrs. Bridgestone said seriously.
Excerpted from pg. 58 of Eclipsed by Shadow, the award-winning 1st volume of “The Legend of the Great Horse” trilogy. (Hrdbk)
Book II: The Golden Spark will be available Fall 2010.
Copyright © 2008 John Royce
 Check out the trilogy’s page on Facebook!
 Check out the trilogy’s page on Facebook!